1 00:00:15,098 --> 00:00:16,141 Κόρη; 2 00:00:20,270 --> 00:00:21,688 Κόρη; 3 00:00:27,861 --> 00:00:29,279 Κόρη; 4 00:00:29,905 --> 00:00:31,323 Μπράιαν; 5 00:01:01,645 --> 00:01:05,440 Έκθεση Ιατρικής Kickapoo του Dr. Eli. 6 00:01:05,440 --> 00:01:07,109 Έλα ένα! Ελάτε όλοι! 7 00:01:16,118 --> 00:01:19,955 Έκθεση Ιατρικής Kickapoo του Doc Eli. 8 00:01:19,955 --> 00:01:20,956 Ελάτε ένα, ελάτε όλοι. 9 00:01:21,832 --> 00:01:27,087 Και καλώς ορίσατε στο Doc Eli's Kickapoo Medicine Show! 10 00:01:27,421 --> 00:01:28,964 Πάμε λοιπόν. Δωρεάν παράσταση το Σάββατο. 11 00:01:28,964 --> 00:01:30,799 Δεν έχετε δει ποτέ τίποτα αρέσει. 12 00:01:30,799 --> 00:01:32,301 Δωρεάν παράσταση! Δωρεάν παράσταση! 13 00:01:36,847 --> 00:01:37,931 Γεια, μαμά, τον είδες; 14 00:01:37,931 --> 00:01:39,057 Τι είστε όλοι κάνει εδώ; 15 00:01:39,057 --> 00:01:40,350 Ήρθαμε να δούμε την παράσταση. 16 00:01:40,350 --> 00:01:41,852 Σας καλέσαμε. υποθέτω δεν μας άκουσες. 17 00:01:41,852 --> 00:01:42,853 Ήμουν απασχολημένος. 18 00:01:42,853 --> 00:01:44,563 Τι είδους παράσταση είναι αυτή; 19 00:01:44,563 --> 00:01:47,107 Λοιπόν, αν ήσουν ήσυχος, ίσως ανακαλύψεις. 20 00:01:47,107 --> 00:01:48,108 Ελάτε ένα, ελάτε όλοι! 21 00:01:48,108 --> 00:01:50,569 Τώρα, μη ντρέπεσαι. 22 00:01:50,569 --> 00:01:52,029 Αισθάνεστε άσχημα; 23 00:01:52,029 --> 00:01:53,447 Δείτε τον Doc Eli! 24 00:01:53,447 --> 00:01:55,449 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι... 25 00:01:55,449 --> 00:01:56,616 Yahoo. 26 00:01:56,616 --> 00:01:58,452 ...και καλώς ήρθες στο Doc Eli's 27 00:01:58,452 --> 00:02:00,954 Kickapoo Medicine Show! 28 00:02:03,415 --> 00:02:04,458 Τώρα, τώρα, τώρα. 29 00:02:04,458 --> 00:02:06,251 Τώρα, η μεγάλη παράσταση είναι το Σάββατο, 30 00:02:06,251 --> 00:02:08,920 αλλά αυτό που φτάσαμε εδώ για εσάς καλά παιδιά 31 00:02:08,920 --> 00:02:11,882 σήμερα το απόγευμα είναι μια μικρή προεπισκόπηση. 32 00:02:11,882 --> 00:02:12,883 Bathsheba! 33 00:02:16,553 --> 00:02:18,472 Ουάου! 34 00:02:20,098 --> 00:02:23,894 Γεια, δεν είναι δίκαιο. θέλω να δω. 35 00:02:27,981 --> 00:02:30,609 Και τώρα, ο άντρας που έχεις όλα έψαχνα να δω... 36 00:02:30,609 --> 00:02:32,986 Μαμά, κοίτα, Chief Black Kettle. 37 00:02:32,986 --> 00:02:34,613 ...ο εφευρέτης από το μεγαλύτερο φάρμακο... 38 00:02:34,613 --> 00:02:36,573 Αυτός δεν είναι ο Chief Black Kettle, Μπράιαν. 39 00:02:36,573 --> 00:02:38,325 ...αυτός ο άνθρωπος έχει γνωρίσει ποτέ, 40 00:02:38,325 --> 00:02:41,870 ο ένας, ο μοναδικός, Doc Eli! 41 00:02:45,957 --> 00:02:48,001 Καλημέρα! 42 00:02:48,001 --> 00:02:51,380 Το όνομά μου είναι Dr. Ηλίας Τζάκσον, 43 00:02:51,380 --> 00:02:55,008 αλλά μπορείτε να με καλέσετε Doc Eli. Όλοι κάνουν. 44 00:02:55,008 --> 00:02:58,637 Αυτός είναι ο ινδιάνος μου Kickapoo φίλος, Sick-No-More 45 00:02:58,637 --> 00:03:04,518 να μαρτυρήσει την αυθεντικότητα της πανάρχαιας ινδικής μας φόρμουλας. 46 00:03:04,518 --> 00:03:05,560 Αρχηγός; 47 00:03:05,560 --> 00:03:07,354 Kickapoo Indian Sagwa. 48 00:03:07,354 --> 00:03:09,106 Καλό φάρμακο. 49 00:03:09,106 --> 00:03:13,902 Αυτή η αρχαία φυλετική θεραπεία θα θεραπεύσει όλες τις ασθένειες 50 00:03:13,902 --> 00:03:15,862 προερχόμενο από ακάθαρτο αίμα. 51 00:03:15,862 --> 00:03:21,451 Τώρα, αυτό περιλαμβάνει το συκώτι, εγκεφαλικός πυρετός, χλωμά μάγουλα 52 00:03:21,451 --> 00:03:22,911 και σπατάλη ανδρισμού. 53 00:03:22,911 --> 00:03:24,955 Όλα αυτά και άλλα πολλά για ένα μόνο δολάριο το μπουκάλι. 54 00:03:24,955 --> 00:03:26,331 Τώρα, ξέρω τι θα πεις 55 00:03:26,331 --> 00:03:27,999 γιατί ξέρω αυτό που σκέφτεσαι. 56 00:03:27,999 --> 00:03:30,043 "Λοιπόν, δεν πειράζει, αλλά μας πήραμε έναν γιατρό της πόλης. 57 00:03:30,043 --> 00:03:31,128 «Τι χρειαζόμαστε με αυτό 58 00:03:31,128 --> 00:03:32,421 Το Kickapoo του Doc Eli Ινδός Σάγκουα;» 59 00:03:32,421 --> 00:03:35,632 Λοιπόν φίλοι μου, 60 00:03:35,632 --> 00:03:38,135 είναι ο γιατρός σας ένας από αυτούς τους κοπτήρες 61 00:03:38,135 --> 00:03:40,512 που χρησιμοποιεί πάρα πολλά μεγάλα λόγια όταν σου μιλάει; 62 00:03:40,512 --> 00:03:42,389 Σας τα λέει όλα 63 00:03:42,389 --> 00:03:44,516 τι σου συμβαίνει σε μια ανάσα και θέλω να φύγω 64 00:03:44,516 --> 00:03:46,643 να σε κόψω το επόμενο; 65 00:03:46,643 --> 00:03:48,562 Είμαι εδώ για να σας προσφέρω 66 00:03:48,562 --> 00:03:52,524 μια εναλλακτική, μια ελεύθερη επιλογή, ας πούμε. 67 00:03:52,524 --> 00:03:56,153 Επειδή το Kickapoo του Doc Eli Ινδός Sagwa 68 00:03:56,153 --> 00:03:58,488 θα γιατρέψει ό,τι σε ταλαιπωρεί 69 00:03:58,488 --> 00:04:01,116 ή τα χρήματά σας πίσω, και αυτό είναι εγγυημένο. 70 00:05:10,393 --> 00:05:12,938 Αναρωτηθείτε τι τους δείχνουν οι άνθρωποι κάνουν; 71 00:05:12,938 --> 00:05:15,273 Άκουσα ότι έχουν έναν άντρα που καταπίνει σπαθιά. 72 00:05:15,273 --> 00:05:17,234 Φαντάζομαι ότι πρέπει να καταπιεί 73 00:05:17,234 --> 00:05:18,276 μερικά από τα φάρμακα του Doc Eli πρώτον. 74 00:05:18,610 --> 00:05:21,530 Άκουσα τον κύριο Μπρέι να λέει ότι θα πάει να πουλήσει αυτά τα πράγματα στο κατάστημά του. 75 00:05:22,989 --> 00:05:24,658 Αυτού του συναδέλφου όχι πραγματικός γιατρός. 76 00:05:24,658 --> 00:05:25,700 Όχι σαν τον Δρ Μάικ. 77 00:05:25,700 --> 00:05:28,286 Δεν πειράζει, Colleen, πραγματικά. 78 00:05:28,286 --> 00:05:30,580 Είναι απλά μια παράσταση. 79 00:05:30,580 --> 00:05:31,998 Όλοι ξέρουν είναι απλά για πλάκα. 80 00:05:31,998 --> 00:05:34,125 Θέλω να πω, αυτός ο τύπος δεν μπορεί πραγματικά να γιατρέψει κανέναν, μπορεί; 81 00:05:34,125 --> 00:05:35,126 Λερώνω! 82 00:05:35,126 --> 00:05:36,169 Τι συνέβη; 83 00:05:36,169 --> 00:05:38,672 Τσακώθηκε με ένα bobcat. 84 00:05:40,048 --> 00:05:41,216 Θα είναι καλά; 85 00:05:41,216 --> 00:05:43,218 Λοιπόν, δεν είμαι κτηνίατρος, 86 00:05:43,218 --> 00:05:45,136 αλλά θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 87 00:05:47,055 --> 00:05:49,307 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 88 00:05:49,307 --> 00:05:50,725 Ναι, κύριε, Φράνκλιν εδώ 89 00:05:50,725 --> 00:05:52,269 είναι πιθανώς το πιο έξυπνο Injun 90 00:05:52,269 --> 00:05:54,771 που θα συναντήσεις ποτέ σε όλη σου τη ζωή. 91 00:05:54,771 --> 00:05:55,814 Α, ναι; 92 00:05:55,814 --> 00:05:56,815 Ω, ναι. 93 00:05:56,815 --> 00:05:58,108 Πόσο έξυπνος είναι; 94 00:05:58,108 --> 00:05:59,651 Θέλω τα λεφτά μου πίσω! 95 00:06:01,361 --> 00:06:03,321 Αυτό εδώ το κορίτσι δεν είναι καλό. 96 00:06:06,032 --> 00:06:08,577 Υπάρχει πρόβλημα με τη φιλοξενία; 97 00:06:08,577 --> 00:06:10,370 Ναι, ναι, δεν παίρνω τίποτα. 98 00:06:10,370 --> 00:06:12,247 Λέει ότι είναι άρρωστη. 99 00:06:12,247 --> 00:06:14,249 είμαι. 100 00:06:14,249 --> 00:06:15,500 Πήγαινε πίσω εκεί. 101 00:06:15,500 --> 00:06:17,294 Θα σε πάρω κάποιος καλός. 102 00:06:17,294 --> 00:06:20,338 Συνεχίστε τώρα. 103 00:06:20,338 --> 00:06:22,048 Τι είναι αυτό το χάλι; 104 00:06:23,466 --> 00:06:25,427 Χανκ, σου δίνω το ευαγγέλιο τώρα. 105 00:06:25,427 --> 00:06:26,845 Δεν νιώθω καλά. 106 00:06:26,845 --> 00:06:28,972 Θα είσαι αισθάνεσαι χειρότερα αν δεν το πάρεις 107 00:06:28,972 --> 00:06:29,973 πίσω εκεί μέσα. 108 00:06:29,973 --> 00:06:30,974 Με συγχωρείς γιε μου, 109 00:06:30,974 --> 00:06:33,059 Δεν μπορούσα να μην ακούσω. 110 00:06:33,059 --> 00:06:34,352 Κυρία, 111 00:06:34,352 --> 00:06:37,856 Ε, θέλω να σε παρακαλώ αποδεχτείτε αυτό το μπουκάλι 112 00:06:37,856 --> 00:06:42,193 από το δικό μου Kickapoo Φυτικό εκχύλισμα Ινδικού Λιβάδι. 113 00:06:42,193 --> 00:06:43,612 Τώρα, είναι φτιαγμένο ειδικά 114 00:06:43,612 --> 00:06:45,614 για τα ευαίσθητα γυναικεία παράπονα. 115 00:06:45,614 --> 00:06:48,116 Εντάξει, βλέπεις; 116 00:06:48,116 --> 00:06:50,076 Στην υγειά σας, κυρία. 117 00:06:50,076 --> 00:06:52,162 Τώρα πιες αυτό το πράγμα. 118 00:06:52,162 --> 00:06:55,165 Θα είσαι καλά. 119 00:06:55,165 --> 00:06:55,749 Θέλω να δω τον Δρ Μάικ. 120 00:06:55,749 --> 00:06:57,417 Κοστίζει χρήματα. 121 00:06:57,417 --> 00:06:58,418 Έχω έναν γιατρό εδώ 122 00:06:58,418 --> 00:07:00,754 αρκετά ωραίο για να σου δώσω μια δωρεάν θεραπεία. 123 00:07:00,754 --> 00:07:01,963 Τώρα πιες το. 124 00:07:04,424 --> 00:07:06,301 Γεια σου, Ντέιβ, έλα κοίτα! 125 00:07:06,301 --> 00:07:08,011 Ένα δολάριο λέει δεν θα το κάνει. 126 00:07:08,011 --> 00:07:09,721 Α, θα τα κάνει όλα καλά. 127 00:07:09,721 --> 00:07:10,597 Δεν θέλεις, αρχηγέ; 128 00:07:10,597 --> 00:07:12,307 το κάνω εγώ. 129 00:07:12,307 --> 00:07:14,267 Πέντε στον αρχηγό. 130 00:07:17,395 --> 00:07:20,190 Γιατί, σοκ, αυτό δεν είναι τίποτα. 131 00:07:20,190 --> 00:07:21,650 Ο αρχηγός Φράνκλιν εδώ 132 00:07:21,650 --> 00:07:23,860 κάποτε αποχώρησε οι καταρράκτες του Νιαγάρα. 133 00:07:23,860 --> 00:07:25,654 Έτσι δεν είναι, αρχηγέ; 134 00:07:25,654 --> 00:07:27,614 Ανεβείτε εσείς. 135 00:07:27,614 --> 00:07:29,658 Ετοιμαστείτε να πληρώσω, αγόρια. 136 00:07:33,495 --> 00:07:34,621 Θα ήθελα να τον κρατήσω διανυκτέρευση. 137 00:07:34,621 --> 00:07:36,081 Γιατί δεν ελέγχετε ξανά αύριο; 138 00:07:36,081 --> 00:07:37,248 Εντάξει, θα μείνω κοντά. 139 00:07:37,248 --> 00:07:39,501 Τώρα αυτός ο γενναίος Ινδός πρόκειται να εκτελέσει 140 00:07:39,501 --> 00:07:43,713 μια τέλεια τούμπα στην πλάτη σε αυτό το βαρέλι με νερό 141 00:07:43,713 --> 00:07:47,300 υποβοηθούμενη μόνο από την ινδική ιατρική του Kickapoo 142 00:07:47,300 --> 00:07:49,844 που τον προστατεύει από τυχόν αρνητικές επιπτώσεις 143 00:07:49,844 --> 00:07:58,019 λόγω ενός τόσο επικίνδυνου, επικίνδυνη προσπάθεια. 144 00:07:58,019 --> 00:08:00,647 Αυτός είναι ο πωλητής λαδιού φιδιού σας έλεγα για. 145 00:08:00,647 --> 00:08:01,856 Βάλτε λίγα χρήματα σε αυτό! 146 00:08:02,982 --> 00:08:04,275 Αρχηγός Φράνκλιν, 147 00:08:05,235 --> 00:08:05,985 είσαι έτοιμος μετράει τρία; 148 00:08:05,985 --> 00:08:06,903 Ένα... 149 00:08:06,903 --> 00:08:08,279 Παιδιά, καλύτερα να επιστρέψετε εδώ. 150 00:08:08,279 --> 00:08:08,655 Θα πιτσιλιστείς. 151 00:08:08,655 --> 00:08:10,281 Ένα... 152 00:08:10,323 --> 00:08:12,325 Παιδιά καλύτερα να επιστρέψετε εδώ. Παφλασμός 153 00:08:14,035 --> 00:08:15,662 Ένα... 154 00:08:16,663 --> 00:08:17,872 δύο... 155 00:08:20,625 --> 00:08:21,835 ...τρεις. 156 00:08:30,552 --> 00:08:32,846 Δεν είναι αυτό ένα 157 00:08:32,887 --> 00:08:35,098 ταλαντούχος Ινδός, και δεν σου το ειπα? 158 00:08:35,098 --> 00:08:36,516 Γι' αυτό το πήρες να με πιστέψεις 159 00:08:36,516 --> 00:08:37,726 όταν σου λέω το προϊόν μου 160 00:08:37,726 --> 00:08:39,519 είναι το απόλυτο τα καλύτερα της αγοράς. 161 00:08:39,519 --> 00:08:40,520 Ερχομαι. 162 00:08:40,520 --> 00:08:42,188 Θεέ μου. 163 00:08:51,656 --> 00:08:52,699 Εύκολος. 164 00:08:52,699 --> 00:08:54,784 Ερχομαι. Πληρώστε τα χρέη σας παιδιά! 165 00:08:54,784 --> 00:08:56,786 Ας τακτοποιηθούμε μέσα, παιδιά. 166 00:08:56,786 --> 00:08:58,079 Τα ποτά είναι πάνω μου. 167 00:08:58,079 --> 00:08:59,664 Ναι, πλήρωσε, Τζέικ. 168 00:08:59,664 --> 00:09:00,999 Καλέστε τον γιατρό Έλι. 169 00:09:00,999 --> 00:09:01,833 Καλός άνθρωπος! 170 00:09:03,793 --> 00:09:06,546 Γεια σου. 171 00:09:06,546 --> 00:09:08,298 Είσαι Cheyenne; 172 00:09:08,298 --> 00:09:09,674 Όχι. 173 00:09:09,674 --> 00:09:10,800 Τι είσαι τότε; 174 00:09:10,800 --> 00:09:13,136 Δεν είμαι τίποτα. 175 00:09:13,136 --> 00:09:15,055 Ω. 176 00:09:15,055 --> 00:09:16,139 Αυτός ο πατέρας σου; 177 00:09:16,139 --> 00:09:18,016 Ναι. 178 00:09:18,016 --> 00:09:19,058 Η μαμά μου είναι γιατρός. 179 00:09:19,058 --> 00:09:20,602 Θα τον φροντίσει. 180 00:09:20,602 --> 00:09:22,061 Απλώς είναι μεθυσμένος. 181 00:09:22,061 --> 00:09:25,857 Δεν υπάρχει θεραπεία για αυτό. 182 00:09:25,857 --> 00:09:28,735 Αυτό ήταν ένα πολύ καλό κόλπο έκανε. 183 00:09:28,735 --> 00:09:29,944 Και εσύ στο φάρμακο δείχνεις; 184 00:09:29,944 --> 00:09:31,196 Μερικές φορές 185 00:09:32,947 --> 00:09:34,157 Τι κάνεις; 186 00:09:34,157 --> 00:09:35,784 Απλώς κρατήστε τα μπουκάλια ψηλά. 187 00:09:36,659 --> 00:09:37,911 Στοίχημα ότι θα μπορούσα να το κάνω. 188 00:09:39,287 --> 00:09:41,539 Το Fenton Club χορεύει παιχνίδι stickball της εταιρείας-- 189 00:09:41,539 --> 00:09:42,749 Θέλετε να παίξετε; 190 00:09:43,666 --> 00:09:44,918 Δεν ξέρω πώς. 191 00:09:45,668 --> 00:09:47,420 Θα σε μάθω κάποια στιγμή αν θέλεις. 192 00:10:06,648 --> 00:10:09,234 Τι είδους ουλές είναι αυτά; 193 00:10:09,234 --> 00:10:10,443 Αυτά είναι από ο χορός του ήλιου. 194 00:10:10,443 --> 00:10:13,029 Πρέπει να είναι Σιού ή Cheyenne. 195 00:10:13,029 --> 00:10:15,698 Cheyenne... Kickapoo... 196 00:10:15,698 --> 00:10:17,575 Kickapoo; 197 00:10:17,575 --> 00:10:19,160 Δεν είναι αυτό μια ανατολική φυλή; 198 00:10:19,160 --> 00:10:21,454 Ναι. Οι περισσότεροι άνθρωποι κοροϊδεύουν το όνομα. 199 00:10:21,454 --> 00:10:23,123 Θα τα πούμε αργότερα. 200 00:10:32,799 --> 00:10:35,260 Οράτιος, είσαι καλά; 201 00:10:35,260 --> 00:10:38,179 Το πήρα αυτός ο φίλος... 202 00:10:38,179 --> 00:10:40,765 Ένας φίλος. Α-χα. 203 00:10:40,765 --> 00:10:43,142 Και αυτός ο φίλος δεν νιώθει τόσο καλά. 204 00:10:43,142 --> 00:10:46,104 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημά του; 205 00:10:46,104 --> 00:10:49,649 Αυτήν. Το πρόβλημά της. 206 00:10:49,649 --> 00:10:51,734 Είναι αυτή. 207 00:10:51,734 --> 00:10:54,153 Χμ, νομίζω ότι είναι γυναικείο θέμα. 208 00:10:54,153 --> 00:10:56,614 Μάιρα; 209 00:10:56,614 --> 00:10:58,741 Ναι. Θα μπορούσες να την καλέσω αύριο; 210 00:10:58,741 --> 00:11:00,702 Θα σήμαινε πάρα πολλά για μένα. 211 00:11:00,702 --> 00:11:02,745 Φυσικά, θα σας πληρώσω για αυτό. 212 00:11:02,745 --> 00:11:04,664 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 213 00:11:04,664 --> 00:11:06,332 Σε παρακαλώ, θέλω να το πάρεις. 214 00:11:06,332 --> 00:11:09,836 Θα την ελέγξω πρώτο πράγμα το πρωί. 215 00:11:09,836 --> 00:11:11,629 Σας ευχαριστώ. 216 00:11:11,629 --> 00:11:12,672 Θα σήμαινε πάρα πολλά για μένα. 217 00:11:17,552 --> 00:11:19,304 Δρ Κουίν. 218 00:11:19,304 --> 00:11:20,763 Αν έχεις έρθει να προσπαθήσω να με πουλήσω 219 00:11:20,763 --> 00:11:22,807 κάποιο ή το φάρμακό σας, χάνεις τον χρόνο σου. 220 00:11:22,807 --> 00:11:23,850 Όχι, κυρία. 221 00:11:23,850 --> 00:11:25,685 Α, απλώς ψάχνω για το Injun μου. 222 00:11:25,685 --> 00:11:26,811 Ο "δικός σου" Ινδός; 223 00:11:26,811 --> 00:11:29,898 Είπαν ότι τον είχες εδώ. 224 00:11:29,898 --> 00:11:32,609 Είναι μια ενδιαφέρουσα πελατεία έφτασες εδώ γιατρέ. 225 00:11:32,609 --> 00:11:34,736 Βοηθώ όλους τους ζωντανούς πλάσματα που το χρειάζονται. 226 00:11:35,945 --> 00:11:38,781 Έλα, Φράνκλιν! Σηκωθείτε και λάμψτε! 227 00:11:38,781 --> 00:11:39,824 Αφήστε τον ήσυχο. 228 00:11:39,824 --> 00:11:41,367 Δεν μπορείς να δεις ότι είναι σε καμία κατάσταση. 229 00:11:41,367 --> 00:11:42,952 Έχετε άλλη μια παράσταση να κάνετε. 230 00:11:42,952 --> 00:11:45,663 Παραλίγο να πνιγεί σε αυτό η τελευταία σου εκπομπή. 231 00:11:47,248 --> 00:11:48,791 Χρειάζεται θεραπεία. 232 00:11:48,791 --> 00:11:50,376 Ξέρω ακριβώς τι να κάνει για αυτόν. 233 00:11:50,376 --> 00:11:52,253 Και τι μπορεί να είναι αυτό; 234 00:11:52,253 --> 00:11:54,380 Δώστε του μια δόση της ευρεσιτεχνίας σας; 235 00:11:54,380 --> 00:11:57,175 Όχι ότι είναι οποιαδήποτε δουλειά σας, κυρία, 236 00:11:57,175 --> 00:12:00,678 αλλά δεν αστειεύομαι εδώ για το να είσαι γιατρός. 237 00:12:00,678 --> 00:12:01,888 Είμαι πραγματικά ένα. 238 00:12:01,888 --> 00:12:03,890 Τζονς Χόπκινς '48. 239 00:12:03,890 --> 00:12:05,767 Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε, 240 00:12:05,767 --> 00:12:07,644 αλλά το βρίσκω μάλλον δύσκολο να το πιστέψεις. 241 00:12:07,644 --> 00:12:09,270 Καλώς ήρθες για να το επαληθεύσετε. 242 00:12:09,270 --> 00:12:10,688 Μπορεί να κάνω μόνο αυτό. 243 00:12:10,688 --> 00:12:12,815 Και τι γίνεται με τον εαυτό σου; 244 00:12:12,815 --> 00:12:14,817 Το alma mater σας, κυρία. 245 00:12:14,817 --> 00:12:18,196 Γυναικείο Ιατρικό Κολλέγιο της Πενσυλβάνια, τάξη του '60. 246 00:12:19,364 --> 00:12:20,323 Λοιπόν, αυτό το "παρασκεύασμα", όπως το έθεσες 247 00:12:20,323 --> 00:12:21,282 συμβαίνει να είναι επιστημονικά 248 00:12:21,282 --> 00:12:22,450 δοκιμασμένη φόρμουλα που έχει 249 00:12:22,450 --> 00:12:24,869 βοήθησε πάρα πολλούς ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένων 250 00:12:24,869 --> 00:12:30,083 ο γέρος Φράνκλιν εδώ. 251 00:12:30,083 --> 00:12:31,918 Συγκαλύπτει τα συμπτώματα, καθυστερεί τη θεραπεία. 252 00:12:31,918 --> 00:12:33,878 Δεν βοηθάει τους ανθρώπους. Τους πονάει πολύ. 253 00:12:33,878 --> 00:12:36,881 Α, μου λες έχεις θεραπεία; 254 00:12:36,881 --> 00:12:40,301 Για φυματίωση; Χολέρα; Καρκίνος; 255 00:12:43,763 --> 00:12:44,639 Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ 256 00:12:44,639 --> 00:12:46,933 ότι το φάρμακο είναι ως επί το πλείστον 257 00:12:46,933 --> 00:12:50,436 απλά βοηθώντας τους ανθρώπους να νιώσεις καλύτερα. 258 00:12:50,436 --> 00:12:52,105 Τώρα, αν τους δώσω κάτι 259 00:12:52,105 --> 00:12:56,901 που παρέχει άνεση και ελπίδα... 260 00:12:56,901 --> 00:13:00,613 έλα, έλα, στα πόδια σου... 261 00:13:00,613 --> 00:13:02,865 για να τα δεις τις πιο σκοτεινές τους μέρες, 262 00:13:02,865 --> 00:13:04,617 πώς μπορείς να το πεις λάθος; 263 00:13:04,617 --> 00:13:06,536 Είναι ψεύτικη ελπίδα και ψευδής διαφήμιση. 264 00:13:06,536 --> 00:13:07,996 Δεν είναι θεραπεία. 265 00:13:07,996 --> 00:13:09,664 Λοιπόν, αυτοί πιστέψτε ότι είναι, 266 00:13:09,664 --> 00:13:11,666 και αυτό είναι τι είναι σημαντικό. 267 00:13:11,666 --> 00:13:14,544 Και των οποίων οι μέθοδοι προκαλούν περισσότερος πόνος και ταλαιπωρία: 268 00:13:14,544 --> 00:13:15,878 δικό σου ή δικό μου; 269 00:13:15,878 --> 00:13:18,006 Ποιων οι μέθοδοι θεραπεύουν περισσότερο; 270 00:13:18,006 --> 00:13:21,467 Είναι υποχρέωση μας ως γιατροί για να θεραπεύουν τους ανθρώπους. 271 00:13:21,467 --> 00:13:25,013 Όχι απλά για απόκρυψη τα συμπτώματά τους. 272 00:13:25,013 --> 00:13:28,099 Δεν λέω ψέματα στους ασθενείς μου για να νιώσουν καλύτερα. 273 00:13:28,099 --> 00:13:31,561 Κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου να σώσουν τη ζωή τους. 274 00:13:31,561 --> 00:13:33,646 Μπορείτε να πείτε το ίδιο γιατρέ; 275 00:14:08,639 --> 00:14:11,350 Εκπληκτική επιτυχία. Καταπληκτικός. 276 00:14:12,393 --> 00:14:14,854 Μάιρα; 277 00:14:18,149 --> 00:14:19,859 Ω, Δρ Μάικ! 278 00:14:22,862 --> 00:14:25,156 Εδώ. 279 00:14:28,159 --> 00:14:30,369 Όχι, όχι. Το κρατάς. 280 00:14:30,369 --> 00:14:32,872 Ω, είσαι τόσο γλυκό για μένα. 281 00:14:32,872 --> 00:14:35,792 Είσαι ο μόνος Μπορώ να πω. 282 00:14:39,504 --> 00:14:41,130 Είμαι έγκυος. 283 00:14:41,672 --> 00:14:42,673 Πως; 284 00:14:42,673 --> 00:14:46,677 Ε, εννοώ, είσαι σίγουρος; 285 00:14:47,095 --> 00:14:49,639 Α-χα. 286 00:14:49,639 --> 00:14:52,725 Όταν πρωτοξεκίνησα εργάζεται για τον Hank στο Ντένβερ, 287 00:14:52,725 --> 00:14:55,228 συνέβη σε έναν των κοριτσιών εκεί. 288 00:14:55,228 --> 00:15:00,691 Μετά τα πήρα όλα τα ίδια σημάδια είχε. 289 00:15:00,691 --> 00:15:02,151 Μάιρα... 290 00:15:02,151 --> 00:15:04,570 θα κάνεις μωρό. 291 00:15:04,570 --> 00:15:08,658 Ένα μωρό; 292 00:15:08,658 --> 00:15:10,159 Μερικές φορές αναρωτιέμαι πώς θα ήταν 293 00:15:10,159 --> 00:15:11,285 να έχω ένα δικό μου. 294 00:15:11,285 --> 00:15:12,787 Ναι. 295 00:15:15,331 --> 00:15:18,501 Κοίτα, μην πεις κανείς, εντάξει; 296 00:15:18,501 --> 00:15:21,546 Απλώς δεν άντεχα αν μιλούσαν οι άνθρωποι. 297 00:15:21,546 --> 00:15:23,798 Μάιρα, ο κόσμος πάει για να το καταλάβω 298 00:15:23,798 --> 00:15:25,550 αργά ή γρήγορα. 299 00:15:25,550 --> 00:15:29,804 Ω... τι είναι ο Οράτιος θα με σκεφτεις? 300 00:15:29,804 --> 00:15:32,098 Και ο Χανκ; 301 00:15:32,098 --> 00:15:37,854 Ο Χανκ μάλλον θα με πετάξει έξω αν δεν με σκοτώσει πρώτα. 302 00:15:37,854 --> 00:15:40,231 Πρέπει να με βοηθήσεις να του πω, Δόκτωρ Μάικ. 303 00:15:40,231 --> 00:15:43,693 Υποσχέσου μου ότι θα γίνεις εδώ όταν του το λέω. 304 00:15:43,693 --> 00:15:45,820 Είναι πιθανό να υπάρξει σκηνή. 305 00:15:45,820 --> 00:15:49,365 υπόσχομαι. 306 00:15:49,365 --> 00:15:50,825 Θα τα καταλάβουμε όλα αυτά. 307 00:15:50,825 --> 00:15:52,201 Τώρα γιατί δεν ξαπλώνεις. 308 00:15:52,201 --> 00:15:53,828 Χαλαρώστε. 309 00:15:53,828 --> 00:15:54,871 Επιτρέψτε μου να σας ρίξω μια ματιά. 310 00:15:58,291 --> 00:15:59,709 Ο χρόνος τελειώνει. 311 00:15:59,709 --> 00:16:00,877 Βγαίνω. 312 00:16:00,877 --> 00:16:03,963 Ήμουν έτοιμος να την εξετάσω. 313 00:16:13,222 --> 00:16:15,850 Έλα από την κλινική, Μάιρα, όσο πιο γρήγορα μπορείς. 314 00:16:15,850 --> 00:16:18,561 Πρέπει να σου δώσω μια σωστή εξέταση. 315 00:16:18,561 --> 00:16:19,353 θα. 316 00:16:19,353 --> 00:16:19,562 θα. Σας ευχαριστώ. 317 00:16:19,562 --> 00:16:21,647 Σας ευχαριστώ. 318 00:16:37,288 --> 00:16:39,749 Ω. Δρ Μάικ, πώς είναι η Μάιρα; 319 00:16:39,749 --> 00:16:41,000 Α, μόλις ήρθα από το να τη δεις, 320 00:16:41,000 --> 00:16:42,960 και πιστεύω ότι είναι καλά. 321 00:16:42,960 --> 00:16:44,921 Α, τότε δεν υπάρχει τίποτα λάθος. 322 00:16:44,921 --> 00:16:46,672 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 323 00:16:46,672 --> 00:16:48,925 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω. 324 00:16:48,925 --> 00:16:51,802 Λοιπόν, είναι ακριβώς αυτό ως γιατρός της Myra, 325 00:16:51,802 --> 00:16:53,971 Δεν μου επιτρέπεται να συζητήσω η κατάστασή της μαζί σου. 326 00:16:53,971 --> 00:16:56,349 Έχει κάποια προϋπόθεση; 327 00:16:56,349 --> 00:16:57,642 Ω, Κύριε. 328 00:16:57,642 --> 00:16:58,851 Όχι, όχι, Οράτιος. 329 00:16:58,851 --> 00:17:01,395 Χμ, είναι παρόμοιο όταν στέλνετε τηλεγραφήματα. 330 00:17:01,395 --> 00:17:04,357 Ξέρεις τι λένε, αλλά δεν θα το έλεγες σε κανέναν άλλον, 331 00:17:04,357 --> 00:17:05,691 τώρα θα ήθελες; 332 00:17:05,691 --> 00:17:06,817 Ω, όχι, κυρία, αυτό θα ήταν παραβιάζει μια ιερή εμπιστοσύνη 333 00:17:06,817 --> 00:17:10,071 μεταξύ ενός τηλεγραφητή και πελάτης. 334 00:17:10,071 --> 00:17:11,113 Ακριβώς. 335 00:17:11,113 --> 00:17:12,114 Λοιπόν, είναι το ίδιο πράγμα 336 00:17:12,114 --> 00:17:14,325 μεταξύ ενός γιατρού και ένας ασθενής. 337 00:17:14,325 --> 00:17:16,369 Αλλά μπορούμε να πάμε να δούμε Η Μάιρα μαζί. 338 00:17:16,369 --> 00:17:18,996 δεν έχω ολοκληρώσει η εξέτασή της ακόμα, 339 00:17:18,996 --> 00:17:20,998 αλλά είμαι σίγουρος ότι έχει κάτι 340 00:17:20,998 --> 00:17:23,000 θέλει να σου πει. 341 00:17:23,000 --> 00:17:24,043 Αλλά για τώρα, 342 00:17:24,043 --> 00:17:25,544 Θέλω να στείλω ένα καλώδιο στον Τζονς Χόπκινς 343 00:17:25,544 --> 00:17:26,879 στη Βαλτιμόρη. 344 00:17:26,879 --> 00:17:28,089 Στον κύριο Τζον Χόπκινς... 345 00:17:28,089 --> 00:17:29,423 Όχι, όχι. 346 00:17:29,423 --> 00:17:31,425 Τζονς Χόπκινς. 347 00:17:31,425 --> 00:17:32,927 Ω, είναι δύο από αυτούς τους τύπους; 348 00:17:32,927 --> 00:17:34,637 Όχι, είναι ένα πανεπιστήμιο. 349 00:17:34,637 --> 00:17:36,556 Ιατρική σχολή συγκεκριμένα. 350 00:17:36,556 --> 00:17:39,141 Θέλω να μάθω αν το πτυχίο του Doc Eli 351 00:17:39,141 --> 00:17:40,643 είναι τόσο ψεύτικο όσο και οι θεραπείες του. 352 00:17:47,066 --> 00:17:49,527 Εσύ τι είσαι; 353 00:17:49,527 --> 00:17:52,071 Πώς στο διάολο έγινε αυτό; 354 00:17:52,071 --> 00:17:53,197 Ξέρεις. 355 00:17:53,197 --> 00:17:54,490 Ξέρω πώς έγινε! 356 00:17:54,490 --> 00:17:57,076 Θέλω να μάθω γιατί! 357 00:17:57,076 --> 00:17:58,536 Έχετε πάει σε αυτή την επιχείρηση 358 00:17:58,536 --> 00:18:01,122 αρκετό καιρό για να ξέρεις καλύτερα, Μάιρα. 359 00:18:01,122 --> 00:18:02,581 λυπάμαι. 360 00:18:02,581 --> 00:18:03,624 Δεν φταίει αυτή. 361 00:18:03,624 --> 00:18:05,084 Μείνε έξω από αυτό. Δεν θα το κάνω! 362 00:18:05,084 --> 00:18:06,544 Δείτε τώρα, την έκανες να κλάψει. 363 00:18:06,544 --> 00:18:08,379 Δεν την έφτιαξα εγώ μην κάνεις τίποτα. 364 00:18:08,379 --> 00:18:10,840 Αυτό είναι που εργάζονται κορίτσια στην κατάστασή της... 365 00:18:10,840 --> 00:18:12,425 κλαίνε γιατί δεν έχουν αξία. 366 00:18:12,425 --> 00:18:13,509 Και είχα αρκετά από αυτό! 367 00:18:13,509 --> 00:18:14,510 Σταμάτα τώρα, 368 00:18:14,510 --> 00:18:16,554 και οι δυο σας. Δεν βοηθάς. 369 00:18:16,554 --> 00:18:17,972 Α, και υποθέτω ότι είσαι. 370 00:18:17,972 --> 00:18:19,640 Τι υποτίθεται να την κανεις τωρα? 371 00:18:19,640 --> 00:18:21,976 Είναι με τον οικογενειακό τρόπο «Σήμα χωρίς την οικογένεια. 372 00:18:21,976 --> 00:18:23,144 Κάτι τέτοιο είναι αηδιαστικό 373 00:18:23,144 --> 00:18:24,979 στους περισσότερους πελάτες. 374 00:18:24,979 --> 00:18:27,189 Ξέρεις καν ποιος ήταν;! 375 00:18:28,190 --> 00:18:30,109 Μου. 376 00:18:30,109 --> 00:18:31,444 Ήμουν εγώ. 377 00:18:31,444 --> 00:18:32,194 Οράτιος. 378 00:18:32,194 --> 00:18:33,195 Οράτιος; 379 00:18:33,195 --> 00:18:35,615 Αυτό είναι σωστό. 380 00:18:35,615 --> 00:18:37,158 Το μωρό είναι δικό μου. 381 00:18:43,539 --> 00:18:48,044 Ήξερα ότι συνέβαιναν περισσότερα εδώ μέσα από το να μιλάμε. 382 00:18:49,545 --> 00:18:51,672 Θα πληρώσετε για αυτό. 383 00:18:51,672 --> 00:18:53,132 Με ακούς; 384 00:19:18,532 --> 00:19:20,117 Πώς νιώθεις; 385 00:19:20,117 --> 00:19:21,118 Εγώ καλά. 386 00:19:25,998 --> 00:19:29,210 Αγόρι, πήγαινε μέσα. 387 00:19:29,210 --> 00:19:32,588 Τι θέλετε; 388 00:19:32,588 --> 00:19:34,673 θέλω να ξέρω ποιος είσαι. 389 00:19:34,673 --> 00:19:36,467 Σου είπα, Kickapoo. 390 00:19:36,467 --> 00:19:38,135 Είσαι Cheyenne, έτσι δεν είναι; 391 00:19:38,135 --> 00:19:42,473 Που έκανες ο χορός του ήλιου; 392 00:19:42,473 --> 00:19:43,265 Ποιος λέει ότι έκανα; 393 00:19:43,265 --> 00:19:45,101 Αυτά τα σημάδια λένε ότι το έκανες. 394 00:19:45,101 --> 00:19:46,268 Είδες τα σημάδια; 395 00:19:46,268 --> 00:19:47,603 Ναι. 396 00:19:47,603 --> 00:19:49,271 Βλέπεις τις ουλές στο εσωτερικό 397 00:19:49,271 --> 00:19:51,107 οι δικοί σου άνθρωποι, Vejo, μου έδωσε, έδωσε στον γιο μου; 398 00:19:51,107 --> 00:19:52,650 Μπορεί να είμαι λευκός, 399 00:19:52,650 --> 00:19:54,318 Vejo... 400 00:19:54,318 --> 00:19:56,070 αλλά το πνεύμα μου πηγαίνει με το Cheyenne. 401 00:19:56,070 --> 00:19:57,238 Το Cheyenne... 402 00:19:57,238 --> 00:19:59,698 Χα. Παγιδευμένος σε μια κράτηση. 403 00:19:59,698 --> 00:20:04,036 Πρέπει να παρακαλέσω τον Vejo για τον χορό του ήλιου, πρέπει να ικετεύει τον Βέχο για φαγητό. 404 00:20:04,036 --> 00:20:06,038 Δεν παρακαλώ για τίποτα. 405 00:20:06,038 --> 00:20:07,581 Ζω ελεύθερος. 406 00:20:07,581 --> 00:20:09,583 Το λες δωρεάν; Δεν είσαι ελεύθερος. 407 00:20:09,583 --> 00:20:12,670 Είσαι το ίδιο παγιδευμένος όπως ήσασταν στην κράτηση. 408 00:20:12,670 --> 00:20:14,547 Δεν με πληρώνει κανείς όντας Cheyenne. 409 00:20:14,547 --> 00:20:16,048 Με πληρώνουν επειδή είμαι Kickapoo. 410 00:20:16,048 --> 00:20:17,174 Kickapoo μένω. 411 00:20:17,174 --> 00:20:19,135 Τι γίνεται με το αγόρι σου εδώ; 412 00:20:19,135 --> 00:20:21,470 Δεν προλαβαίνει να διαλέξει με τον δικό του τρόπο; 413 00:20:21,470 --> 00:20:23,639 Παίρνεις την κληρονομιά του, τους ανθρώπους του. 414 00:20:23,639 --> 00:20:25,641 Οι δικοί του άνθρωποι! 415 00:20:25,641 --> 00:20:28,477 Ο λαός μου είναι νεκρός. 416 00:20:28,477 --> 00:20:30,688 Μπείτε στους στρατιώτες των σκύλων. 417 00:20:30,688 --> 00:20:32,815 Δεν είναι φυλή, είναι παρίες. 418 00:20:32,815 --> 00:20:35,109 Ακριβώς όπως εσύ; 419 00:20:35,109 --> 00:20:36,735 Οι σκύλοι στρατιώτες είναι πολεμιστές. 420 00:20:36,735 --> 00:20:39,738 Αυτοί παλεύουν για να σώσει ότι έχει απομείνει. 421 00:20:39,738 --> 00:20:42,575 Θα μπορούσατε να συμμετάσχετε μαζί τους, θα μπορούσες να κάνεις τη διαφορά. 422 00:20:42,575 --> 00:20:43,784 Κάνεις τη διαφορά. 423 00:20:43,784 --> 00:20:44,827 βγάζω χρήματα. 424 00:20:50,291 --> 00:20:52,168 Είναι μια τσάντα φαρμάκων από τους σκύλους στρατιώτες. 425 00:20:52,168 --> 00:20:54,336 Θέλω να το έχεις. 426 00:20:56,255 --> 00:20:57,840 Πάρτε το. 427 00:21:02,219 --> 00:21:04,763 Αυτό είναι το φάρμακό μου τώρα. 428 00:21:39,340 --> 00:21:40,216 Αχ! 429 00:21:40,216 --> 00:21:42,843 Myra, είμαι εγώ. 430 00:21:53,229 --> 00:21:54,939 Οράτιος... 431 00:21:54,939 --> 00:21:56,857 τι κανεις 432 00:21:56,857 --> 00:21:59,318 Έπρεπε να σε δω. 433 00:21:59,318 --> 00:22:02,029 Αλλά αν σε στενοχωρώ, Εγώ-Μπορώ... 434 00:22:02,029 --> 00:22:03,739 Ω, όχι. 435 00:22:03,739 --> 00:22:06,867 Είναι απλά τόσο ρομαντικό. 436 00:22:06,867 --> 00:22:11,622 I-Είναι σαν αυτή η ιστορία, Ρωμαίος και Ιουλιέτα. 437 00:22:11,622 --> 00:22:12,790 Δεν το ξέρω αυτό. 438 00:22:12,790 --> 00:22:16,710 Θα πρέπει να πεις σε μένα κάποια στιγμή. 439 00:22:16,710 --> 00:22:18,003 Είστε εντάξει; 440 00:22:18,003 --> 00:22:20,339 Είμαι καλά. Α-χα. 441 00:22:24,885 --> 00:22:26,345 είσαι καλά; 442 00:22:26,345 --> 00:22:28,722 Α-χα. 443 00:22:31,267 --> 00:22:32,851 Μάιρα... 444 00:22:32,851 --> 00:22:34,520 Ναι, Οράτιος; 445 00:22:34,520 --> 00:22:36,772 Αυτό που είπα τις προάλλες, εγώ... 446 00:22:36,772 --> 00:22:40,484 Το εννοούσα. 447 00:22:40,484 --> 00:22:42,987 Μακάρι να ήμουν ο πατέρας του μωρού σας. 448 00:22:44,989 --> 00:22:47,950 Γι' αυτό αναρωτιόμουν... 449 00:22:49,868 --> 00:22:52,413 Απλώς σκεφτόμουν... 450 00:22:52,413 --> 00:22:55,874 ελπίζοντας... 451 00:22:55,874 --> 00:22:59,962 ίσως θα ήθελες να με παντρευτείς κάποια στιγμή. 452 00:23:04,842 --> 00:23:06,969 Δεν πειράζει. Τι ηλίθια ερώτηση. 453 00:23:06,969 --> 00:23:08,804 Δεν ξέρω αυτό που σκεφτόμουν. 454 00:23:08,804 --> 00:23:09,972 Είπα στον εαυτό μου, "Οράτιος..." 455 00:23:09,972 --> 00:23:12,308 Ναι. 456 00:23:12,308 --> 00:23:15,352 Τι; 457 00:23:15,352 --> 00:23:19,356 είπα ναι. 458 00:23:22,776 --> 00:23:26,280 θα με τιμούσε να σε παντρευτώ, Οράτιο. 459 00:23:26,280 --> 00:23:28,741 Myra. Myra. 460 00:23:29,867 --> 00:23:33,370 Μάιρα; 461 00:23:33,370 --> 00:23:34,455 Μάιρα; 462 00:23:34,455 --> 00:23:36,957 Myra. 463 00:23:38,917 --> 00:23:40,002 Από το δρόμο μου. 464 00:23:40,002 --> 00:23:42,004 Που πας μαζί της; 465 00:23:42,004 --> 00:23:43,339 Σε παρακαλώ μαμά... 466 00:23:43,339 --> 00:23:45,424 μπορούμε τουλάχιστον να πάμε στην παράσταση; 467 00:23:45,424 --> 00:23:47,051 Δεν νομίζω είναι τόσο καλή ιδέα. 468 00:23:47,051 --> 00:23:50,346 Σε παρακαλώ... υπόσχομαι Δεν θα πιω 469 00:23:50,346 --> 00:23:52,097 οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα Sagwa. 470 00:23:52,097 --> 00:23:54,600 Θα δούμε. 471 00:23:54,600 --> 00:23:55,934 Οράτιος; 472 00:23:55,934 --> 00:23:58,812 Δρ Μάικ, Δρ Μάικ, είναι πολύ κακή. 473 00:23:58,812 --> 00:24:00,064 Φέρτε την εδώ μέσα. 474 00:24:00,064 --> 00:24:01,982 Στο τραπέζι. 475 00:24:04,443 --> 00:24:05,444 Τι συνέβη; 476 00:24:05,444 --> 00:24:06,445 Δεν ξέρω. 477 00:24:06,445 --> 00:24:07,821 Απλώς λιποθύμησε. 478 00:24:07,821 --> 00:24:09,782 Δεν ήρθε ποτέ για η εξέτασή της σήμερα το πρωί. 479 00:24:09,782 --> 00:24:10,783 Έπρεπε να ξέρω. 480 00:24:10,783 --> 00:24:12,368 Ο Χανκ δεν θα το έκανε την άφησαν. 481 00:24:12,368 --> 00:24:15,913 Οράτιος, θα ήθελες περιμένω έξω; 482 00:24:43,524 --> 00:24:46,151 Οράτιος... 483 00:24:46,151 --> 00:24:49,113 Η Μάιρα δεν περιμένει. 484 00:24:49,113 --> 00:24:51,115 Με ήθελε να σου πω. 485 00:24:51,115 --> 00:24:52,908 Τι εννοείς; 486 00:24:52,908 --> 00:24:55,411 Δεν είναι μωρό. 487 00:24:59,123 --> 00:25:00,916 Έχει ανάπτυξη. 488 00:25:00,916 --> 00:25:04,962 Ένας όγκος στην ωοθήκη της. 489 00:25:04,962 --> 00:25:08,465 Λοιπόν, τι κάνει αυτό σημαίνει; 490 00:25:08,465 --> 00:25:11,802 Σημαίνει ότι χρειάζεται μια επέμβαση. 491 00:25:13,554 --> 00:25:15,013 Θα πεθάνει; 492 00:25:15,013 --> 00:25:18,058 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω, Οράτιος. 493 00:25:19,601 --> 00:25:22,396 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 494 00:25:41,373 --> 00:25:45,544 Αχ... Δόκτωρ Κουίν. 495 00:25:45,544 --> 00:25:46,754 Δόκτωρ Τζάκσον. 496 00:25:51,300 --> 00:25:53,218 Τζονς-Χόπκινς επιβεβαίωσε το πτυχίο σου. 497 00:25:54,511 --> 00:25:57,306 Λοιπόν, όπως έχετε ανακαλύψει, Δεν είμαι πολύ ψεύτης. 498 00:25:57,306 --> 00:26:00,768 Γι' αυτό το αποφάσισα να βγάλω τα προς το ζην ως πωλητής. 499 00:26:00,768 --> 00:26:03,228 Αποφοίτησες στην κορυφή της τάξης σου. 500 00:26:03,228 --> 00:26:05,022 Εξειδίκευση στη χειρουργική. 501 00:26:05,022 --> 00:26:09,359 Είδα το μερίδιό μου του χειρουργείου. 502 00:26:09,359 --> 00:26:11,945 Μήπως... το έκανες ποτέ να επιχειρήσω ωοθηκοτομή; 503 00:26:11,945 --> 00:26:13,697 Δεν προσπάθησα ποτέ. 504 00:26:13,697 --> 00:26:14,656 Εκτελέστηκε αρκετές δεκάδες. 505 00:26:14,656 --> 00:26:15,824 Λοιπόν, έχω έναν ασθενή 506 00:26:15,824 --> 00:26:17,951 που έχει απεγνωσμένα ανάγκη αυτής της διαδικασίας, 507 00:26:17,951 --> 00:26:19,661 αλλά έχω βοηθήσει μόνο σε λίγα, 508 00:26:19,661 --> 00:26:21,705 αλλά κάποιος της εμπειρίας σου... 509 00:26:21,705 --> 00:26:22,706 Δώσε της αυτό. 510 00:26:22,706 --> 00:26:23,916 Σταμάτα το! 511 00:26:23,916 --> 00:26:26,001 Χόρτασα αυτής της πράξης σου. 512 00:26:26,001 --> 00:26:29,713 σε θέλω για να πραγματοποιηθεί η επέμβαση. 513 00:26:29,713 --> 00:26:30,756 Όχι! 514 00:26:35,761 --> 00:26:38,263 Παρακαλώ, Δρ Τζάκσον, Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 515 00:26:38,263 --> 00:26:41,350 Τι έχω να πω για να καταλάβεις; 516 00:26:41,350 --> 00:26:44,978 Ξέρεις τις πιθανότητες 517 00:26:44,978 --> 00:26:46,855 της επιβίωσής της το χειρουργείο; 518 00:26:46,855 --> 00:26:49,691 Αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε! 519 00:26:49,691 --> 00:26:53,362 δεν έχω να κάνει οτιδήποτε 520 00:26:53,362 --> 00:26:55,405 εκτός από το να τρέξεις ένα... 521 00:26:55,405 --> 00:26:58,867 μια ιατρική... μια επίδειξη φαρμάκων. 522 00:26:58,867 --> 00:27:02,746 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 523 00:27:02,746 --> 00:27:04,748 Έχετε καμιά ιδέα πόσο δύσκολο ήταν 524 00:27:04,748 --> 00:27:07,543 για να έρθω εδώ και σου ζητάω να το κάνεις αυτό; 525 00:27:07,543 --> 00:27:09,795 Θέλετε να μιλήσουμε για τα δύσκολα; 526 00:27:09,795 --> 00:27:12,589 Τότε ας μιλήσουμε για το Gettysburg, γιατρέ. 527 00:27:12,589 --> 00:27:15,843 Ας μιλήσουμε για το Antietam, Φρέντερικσμπουργκ... 528 00:27:15,843 --> 00:27:16,844 Τι να κάνει αυτό με αυτο? 529 00:27:16,844 --> 00:27:17,845 Πάντα. 530 00:27:17,845 --> 00:27:20,264 Δεν ήταν τόσο πολύ το θέαμα. 531 00:27:20,264 --> 00:27:22,307 Θα μπορούσα να τους αποκλείσω... 532 00:27:22,307 --> 00:27:24,726 οι περισσότεροι... απλά κλείνω τα μάτια, 533 00:27:24,726 --> 00:27:26,728 αλλά... οι ήχοι; 534 00:27:26,728 --> 00:27:30,858 Τα γκρίνια των αγοριών 535 00:27:30,858 --> 00:27:32,734 που ήταν αρκετά άτυχοι 536 00:27:32,734 --> 00:27:35,779 να τα έχει καταφέρει μέσα από τη μάχη. 537 00:27:35,779 --> 00:27:36,822 Ο θάνατος κροταλίζει... 538 00:27:36,822 --> 00:27:39,283 αυτοί που ήταν πολύ σπασμένοι να διορθώσει. 539 00:27:39,283 --> 00:27:41,535 Αυτό είναι αρκετό. 540 00:27:41,535 --> 00:27:47,749 Αγόρια... καλούν για τις μαμάδες τους. 541 00:27:47,749 --> 00:27:49,751 Νοσοκόμες που τραγουδούν... 542 00:27:49,751 --> 00:27:53,547 στρατιώτες που ουρλιάζουν ενώ πριόνισα τα μέλη τους. 543 00:27:53,547 --> 00:27:55,883 Αυτό φτάνει! 544 00:27:55,883 --> 00:27:58,343 Απλώς προσπαθώ να σου πω Δεν μπορώ άλλο. 545 00:27:58,343 --> 00:28:01,346 Δεν μπορώ να κρατήσω μαχαίρι! 546 00:28:01,346 --> 00:28:03,849 Δεν μπορώ να το κάνω. 547 00:28:17,863 --> 00:28:21,533 Και τώρα, το ένα, το μοναδικό... 548 00:28:21,533 --> 00:28:23,744 Γιατρέ Έλι! 549 00:28:26,371 --> 00:28:28,332 Κυρίες και κύριοι, 550 00:28:28,332 --> 00:28:31,793 είσαι σίγουρα όμορφη ομάδα ανθρώπων σήμερα. 551 00:28:31,793 --> 00:28:34,796 Καλώς ήρθατε στο ένα και μοναδικό 552 00:28:34,796 --> 00:28:37,466 Το Kickapoo του Doc Eli Έκθεση Ιατρικής 553 00:28:37,466 --> 00:28:38,967 σχεδιασμένο να διασκεδάζει και σε ευχαριστεί 554 00:28:38,967 --> 00:28:41,345 ή τα χρήματά σας πίσω. 555 00:28:41,345 --> 00:28:42,512 Τι είναι αυτό που λες; 556 00:28:42,512 --> 00:28:43,805 Η παράσταση είναι δωρεάν. 557 00:28:43,805 --> 00:28:46,892 Λοιπόν, υποθέτω ότι καταλαβαίνεις τι πληρώνεις. 558 00:28:48,810 --> 00:28:52,814 Και αυτό εδώ είναι Ο Ινδός φίλος μου Kickapoo, Sick-No-More 559 00:28:52,814 --> 00:28:56,610 και η παπούδα του, Little Sick-No-More 560 00:28:56,610 --> 00:29:00,822 να σου πω λιγο σχετικά με το νέο μας προϊόν. 561 00:29:00,822 --> 00:29:02,658 Αρχηγός; 562 00:29:04,451 --> 00:29:07,537 Ινδός Kickapoo Το Worm Killer είναι... 563 00:29:15,504 --> 00:29:18,924 Ινδός Kickapoo Το Worm Killer είναι... 564 00:29:30,602 --> 00:29:31,853 Και Little Sick-No-More 565 00:29:31,853 --> 00:29:34,690 μπορεί να σου πει την ευθεία εξίσου καλά. 566 00:29:34,690 --> 00:29:35,816 Δεν μπορείς γιε μου; 567 00:29:35,816 --> 00:29:36,775 Προχώρα τώρα. 568 00:29:36,775 --> 00:29:38,777 Ισχυρό φάρμακο 569 00:29:38,777 --> 00:29:41,154 για στομαχικές διαταραχές. 570 00:29:42,823 --> 00:29:45,367 Ισχυρό φάρμακο για στομαχικές διαταραχές. Αχα. 571 00:29:45,367 --> 00:29:47,411 Bathsheba. 572 00:29:53,041 --> 00:29:55,293 Λοιπόν, υπολογίστε ότι καταλαβαίνετε τι πληρώνεις. 573 00:30:03,927 --> 00:30:06,346 Στάση. Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε. 574 00:30:06,346 --> 00:30:08,473 Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε. 575 00:30:08,473 --> 00:30:10,350 Αυτό είναι το Cloud Dancing 576 00:30:10,350 --> 00:30:13,311 και οι φίλοι σας έλεγα για. 577 00:30:20,485 --> 00:30:23,030 Είναι καιρός εσύ και ο γιος σου να έρθει σπίτι. 578 00:30:23,030 --> 00:30:24,948 Τα πνεύματα μου έχουν πει. 579 00:30:24,948 --> 00:30:28,869 Δεν μου το έχουν πει. 580 00:30:28,869 --> 00:30:32,873 Ακούγοντας τα λάθος πνεύματα. 581 00:30:37,044 --> 00:30:39,046 Δεν είσαι αδερφός μου. 582 00:30:39,046 --> 00:30:40,589 Είμαστε και οι δύο Τσεγιέν. 583 00:30:40,589 --> 00:30:42,382 Η μπάντα μου σφαγιάστηκε. 584 00:30:42,382 --> 00:30:44,051 Δεν ήσουν. 585 00:30:44,051 --> 00:30:45,927 Έπρεπε να ήμουν. 586 00:30:52,392 --> 00:30:57,022 ήμουν... κυνήγι με τον γιο μου. 587 00:30:57,022 --> 00:30:59,357 Όταν επιστρέψαμε, 588 00:30:59,357 --> 00:31:03,570 το χωριό μας ήταν ένα ποτάμι αίματος. 589 00:31:39,189 --> 00:31:40,273 Λίγο νερό. 590 00:31:49,658 --> 00:31:51,993 Δεν θα το κάνατε μάλλον να είμαι στην παράσταση; 591 00:31:51,993 --> 00:31:54,162 Είμαι ακριβώς εκεί που θέλω να είμαι. 592 00:31:54,162 --> 00:31:57,707 Δηλαδή αν εσύ με θέλεις εδώ. 593 00:31:57,707 --> 00:32:02,003 το κάνω. 594 00:32:02,003 --> 00:32:06,925 Μύρα... με θέλεις να εξηγήσω για το χειρουργείο; 595 00:32:06,925 --> 00:32:11,847 Ναι. θέλω να ξέρω τι πρόκειται να συμβεί. 596 00:32:11,847 --> 00:32:12,556 Θα πρέπει να φτιάξω μια τομή στην κοιλιά σου-- 597 00:32:12,556 --> 00:32:15,892 το στομάχι σου... 598 00:32:15,892 --> 00:32:18,562 να πάρει τον όγκο από την ωοθήκη σου. 599 00:32:18,979 --> 00:32:20,480 Θα προσπαθήσω να είμαι γρήγορος, 600 00:32:20,480 --> 00:32:22,649 ώστε να μπορώ να ελαχιστοποιήσω η απώλεια αίματος, 601 00:32:22,649 --> 00:32:26,111 αλλά... θα μπορούσε να υπάρχει μια μόλυνση. 602 00:32:26,111 --> 00:32:27,028 Και... 603 00:32:27,028 --> 00:32:32,200 ο όγκος θα μπορούσε να είσαι πολύ μακριά. 604 00:32:32,200 --> 00:32:38,915 Ακούγεται πολύ σοβαρό... σαν να μην ξυπνήσω. 605 00:32:38,915 --> 00:32:41,793 Μπορεί και όχι. 606 00:32:45,297 --> 00:32:49,009 Αν δεν κάνω αυτή την επέμβαση, Σίγουρα θα πεθάνω, σωστά; 607 00:32:49,009 --> 00:32:51,011 Φοβάμαι πως ναι. 608 00:32:55,891 --> 00:32:58,351 Λοιπόν, δεν υπάρχει μεγάλη επιλογή. 609 00:32:58,351 --> 00:33:00,520 Όχι. 610 00:33:09,613 --> 00:33:13,366 Υπάρχει επίσης μια πιθανότητα όλα θα πάνε μια χαρά. 611 00:33:14,576 --> 00:33:16,620 Μια καλή ευκαιρία. 612 00:33:20,498 --> 00:33:23,585 Φαίνεται διασκεδαστικό, μου αρέσει. 613 00:33:27,547 --> 00:33:29,883 Πότε παίρνω το κορίτσι μου πίσω; 614 00:33:29,883 --> 00:33:31,134 Ίσως ποτέ. 615 00:33:31,134 --> 00:33:33,803 τι κάνεις εσύ εννοώ με αυτό; 616 00:33:33,803 --> 00:33:36,640 Δεν είναι έγκυος. έχει όγκο. 617 00:33:36,640 --> 00:33:39,976 Ο Δρ Μάικ έχει να την εγχειρήσω. 618 00:33:39,976 --> 00:33:42,395 Δεν υπάρχει περίπτωση να το επιτρέψω ο χασάπης την άνοιξε. 619 00:33:42,395 --> 00:33:43,813 Τώρα... 620 00:33:43,813 --> 00:33:45,690 Της το έδωσα ιατρική πατέντα, 621 00:33:45,690 --> 00:33:48,193 και λέει ότι θεραπεύει όλα τα γυναικεία προβλήματα. 622 00:33:48,193 --> 00:33:49,236 Είναι ιδιοκτησία μου, 623 00:33:49,236 --> 00:33:51,238 και δεν είμαι αφήνοντάς την να κοπεί. 624 00:33:51,238 --> 00:33:54,449 Κάνει την επέμβαση, και αυτό είναι. 625 00:33:54,449 --> 00:33:56,743 Ακούστε, εραστή αγόρι... 626 00:33:56,743 --> 00:33:58,912 Η Μύρα μου ανήκει. 627 00:33:58,912 --> 00:34:01,248 Πήρα συμβόλαιο το λέει, 628 00:34:01,248 --> 00:34:02,457 και λέω αυτή παίρνει το φάρμακο. 629 00:34:02,457 --> 00:34:03,458 Α, ναι; 630 00:34:03,458 --> 00:34:04,834 Ναι. 631 00:34:04,834 --> 00:34:07,295 τι πας να το κάνουμε για αυτό; 632 00:34:10,757 --> 00:34:12,259 Τίποτα. 633 00:34:12,259 --> 00:34:13,385 «Αποδεχτείτε αυτό. 634 00:34:26,898 --> 00:34:30,402 Κάνει την επέμβαση! 635 00:34:30,402 --> 00:34:33,321 Πήρε ήδη το φάρμακο! 636 00:34:34,322 --> 00:34:34,990 Οράτιος! 637 00:34:35,991 --> 00:34:37,450 Σταματήστε το τώρα, τώρα και οι δύο! 638 00:34:37,450 --> 00:34:38,451 Μάιρα! 639 00:34:38,451 --> 00:34:39,744 Ερχομαι! 640 00:34:40,954 --> 00:34:42,289 Τι ήταν αυτό; Ακούσατε. 641 00:34:45,709 --> 00:34:46,334 Δεν υπάρχει... 642 00:34:46,334 --> 00:34:46,876 καμία άλλη θεραπεία! 643 00:34:46,876 --> 00:34:48,003 Δρ Τζάκσον, σταματήστε το. 644 00:34:48,003 --> 00:34:50,380 Πες του! Πες του χρειάζεται το χειρουργείο. 645 00:34:54,342 --> 00:34:56,344 Εντάξει, υπομονή. Υπομονή! 646 00:34:56,344 --> 00:34:58,346 Κρατήστε τα άλογά σας! 647 00:34:58,346 --> 00:34:59,472 Έχει δίκιο. 648 00:34:59,472 --> 00:35:01,016 Ο γιατρός έχει δίκιο. 649 00:35:01,016 --> 00:35:04,936 Το φάρμακό μου δεν μπορω... 650 00:35:04,936 --> 00:35:06,980 βοηθήστε την περίπτωσή της. 651 00:35:06,980 --> 00:35:10,442 Ε, είναι διαφορετικό, βλέπεις... 652 00:35:10,442 --> 00:35:12,444 Χρειάζεται αυτή η λειτουργία, 653 00:35:12,444 --> 00:35:15,697 και χρειάζεται Ο Δρ Κουίν είναι εδώ για να το κάνει. 654 00:35:15,697 --> 00:35:18,658 Αν τη θέλεις, μπορείς να την έχεις. 655 00:35:21,703 --> 00:35:24,456 Μόνο ένας βλάκας ερωτεύεται μια πόρνη. 656 00:35:32,005 --> 00:35:33,173 Σας ευχαριστώ. 657 00:36:15,590 --> 00:36:16,299 Αντίο Μπράιαν. 658 00:36:16,299 --> 00:36:16,800 Αντίο Μπράιαν. Συγγνώμη που δεν πρόλαβα να σου μάθω το παιχνίδι stickball. 659 00:36:16,800 --> 00:36:18,635 Συγγνώμη που δεν πρόλαβα να διδάξω εσύ το παιχνίδι stickball. 660 00:36:19,135 --> 00:36:20,345 Θα του μάθω. 661 00:36:31,564 --> 00:36:33,108 Φράνκλιν, θέλεις να μου πεις πώς πρέπει να τρέξω 662 00:36:33,108 --> 00:36:38,321 μια ινδική ιατρική έκθεση Kickapoo χωρίς ινδιάνικο Kickapoo; 663 00:36:38,321 --> 00:36:39,948 Δεν είμαι τέτοιο πράγμα. 664 00:36:56,464 --> 00:36:58,258 Δόκτωρ Τζάκσον. 665 00:36:58,258 --> 00:37:00,427 Κανείς εδώ με αυτό το όνομα. 666 00:37:04,806 --> 00:37:07,308 Θα πρέπει να ελέγξετε την ακοή σου, γιατρέ. 667 00:37:07,308 --> 00:37:09,769 Δεν δέχομαι επισκέπτες αυτή τη στιγμή. 668 00:37:09,769 --> 00:37:10,937 Όχι. 669 00:37:10,937 --> 00:37:12,814 Κάθεσαι εδώ λυπηθείτε τον εαυτό σας 670 00:37:14,691 --> 00:37:15,859 Δεν είσαι 671 00:37:15,859 --> 00:37:18,403 ο μόνος χειρουργός που υπηρέτησε στον Εμφύλιο Πόλεμο. 672 00:37:18,403 --> 00:37:21,239 Η αρραβωνιαστικιά μου επίσης υπηρέτησε, 673 00:37:21,239 --> 00:37:23,366 μόνο που δεν γύρισε ζωντανός, αλλά το έκανες. 674 00:37:23,366 --> 00:37:28,913 Ξέρω ότι τι που βίωσες ήταν φρικτό, 675 00:37:28,913 --> 00:37:32,250 και προσεύχομαι τέτοια πράγματα δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 676 00:37:32,250 --> 00:37:33,376 Η ζωή είναι πολύ πολύτιμη, 677 00:37:33,376 --> 00:37:35,253 αλλά η ζωή της Μάιρα 678 00:37:35,253 --> 00:37:37,922 είναι επίσης πολύ πολύτιμο για να ξεφύγει 679 00:37:37,922 --> 00:37:41,468 μόνο και μόνο επειδή είσαι... θυμωμένος με τον κόσμο. 680 00:37:41,468 --> 00:37:43,720 Δεν είμαι θυμωμένος. 681 00:37:47,348 --> 00:37:50,018 Παρακαλώ. 682 00:37:50,018 --> 00:37:51,853 Χρειάζεται... 683 00:37:51,853 --> 00:37:54,481 Όχι, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 684 00:37:58,067 --> 00:38:02,363 Δεν καταλαβαίνεις; 685 00:38:02,363 --> 00:38:04,824 φοβάμαι. 686 00:38:11,831 --> 00:38:12,957 λυπάμαι. 687 00:38:33,853 --> 00:38:35,438 Φαίνεσαι σαν κακός 688 00:38:35,438 --> 00:38:36,856 όπως νιώθω. 689 00:38:36,856 --> 00:38:38,566 Είμαι σχεδόν έτοιμο να ξεκινήσει. 690 00:38:38,566 --> 00:38:41,361 Μπορείς να αντέξεις λίγο ακόμα για μένα; 691 00:38:41,361 --> 00:38:42,904 μμ. 692 00:38:47,909 --> 00:38:50,036 Οποιαδήποτε λέξη από τον Doc Eli; 693 00:38:58,419 --> 00:38:59,546 Μάιρα; 694 00:38:59,546 --> 00:39:02,966 Θέλω να ξέρεις... 695 00:39:02,966 --> 00:39:05,885 Ακόμα θέλω να σε παντρευτώ. 696 00:39:05,885 --> 00:39:07,887 Ω, Οράτιος. 697 00:39:07,887 --> 00:39:10,598 Θα μας έχουμε ένας μεγάλος εκκλησιαστικός γάμος 698 00:39:10,598 --> 00:39:13,393 με έναν αιδεσιμότατο α-και λουλούδια. 699 00:39:13,393 --> 00:39:15,853 Τι είδους σου αρέσει; 700 00:39:17,855 --> 00:39:19,899 Μαργαρίτες. 701 00:39:19,899 --> 00:39:21,359 Μαργαρίτες είναι. 702 00:39:25,363 --> 00:39:27,365 Τον βρήκα στο βεράντα όπως αυτή. 703 00:39:27,365 --> 00:39:29,909 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 704 00:39:29,909 --> 00:39:31,077 Ε... χειρουργείο. 705 00:39:31,077 --> 00:39:32,829 Είμαι χειρουργός, θυμάσαι; 706 00:39:32,829 --> 00:39:34,455 Είσαι μεθυσμένος. 707 00:39:34,455 --> 00:39:37,542 Αυτό είναι εξαιρετικό διάγνωση, γιατρέ. 708 00:39:37,542 --> 00:39:39,127 Είμαι έτοιμος να χειρουργήσω. 709 00:39:39,127 --> 00:39:41,504 Όχι, δεν είσαι... 710 00:39:41,504 --> 00:39:43,881 αλλά θα είσαι. 711 00:39:43,881 --> 00:39:45,967 Σούλι... 712 00:39:45,967 --> 00:39:47,051 νηφάλιος τον. 713 00:39:47,051 --> 00:39:50,555 Λοιπόν, αυτό πάει να πάρει λίγο. 714 00:39:51,973 --> 00:39:54,100 Μπορούμε να περιμένουμε. 715 00:39:54,100 --> 00:39:55,476 Ερχομαι. 716 00:40:14,412 --> 00:40:15,830 Δεν... 717 00:40:15,830 --> 00:40:17,415 πρέπει να με πνίξει. 718 00:40:55,036 --> 00:40:56,454 Γιατρέ, 719 00:40:56,454 --> 00:40:57,914 έτοιμο να ανοίξει; 720 00:41:07,882 --> 00:41:09,342 Δείτε το. 721 00:41:09,342 --> 00:41:11,844 Απλώς δεν θα σταματήσει να κουνιέται. 722 00:41:11,844 --> 00:41:14,305 Φαίνεσαι κρύος εδώ μέσα σε σένα; 723 00:41:22,230 --> 00:41:25,316 Μην ανησυχείς, μπορείς να το κάνεις. 724 00:41:31,823 --> 00:41:34,409 Δεν μπορώ. 725 00:41:34,409 --> 00:41:36,285 Είσαι σίγουρος; 726 00:41:36,285 --> 00:41:39,414 Το καλύτερο πράγμα Μπορώ να κάνω... 727 00:41:39,414 --> 00:41:43,960 σου μιλάει μέσα από αυτό. 728 00:41:43,960 --> 00:41:45,253 Ελάτε εδώ γύρω. 729 00:41:53,302 --> 00:41:56,305 Κάντε την τομή, ένα εγκάρσιο 730 00:41:56,305 --> 00:41:58,558 μέσω του κάτω κοιλιακό τοίχωμα. 731 00:42:01,894 --> 00:42:03,354 Προχωρήστε. 732 00:42:03,354 --> 00:42:05,440 Πιο κοντά. Ελάτε, έλα μέσα, έλα μέσα, έλα μέσα. 733 00:42:05,440 --> 00:42:09,277 Ναι, εκεί. Προχωρήστε. 734 00:42:09,277 --> 00:42:11,571 Εύκολο... 735 00:42:21,289 --> 00:42:23,291 Τι θέλεις; 736 00:42:25,001 --> 00:42:26,836 Απλά περνώντας. 737 00:42:28,296 --> 00:42:30,298 Μου χρωστάει, Οράτιος. 738 00:42:30,298 --> 00:42:32,550 Έμεινε ένας χρόνος στο συμβόλαιό της ακόμα. 739 00:42:32,550 --> 00:42:36,471 Πάω να αγοράσω το συμβόλαιό της. 740 00:42:38,014 --> 00:42:40,266 Δεν έχεις λεφτά. 741 00:42:40,266 --> 00:42:42,059 Οράτιος. 742 00:42:42,059 --> 00:42:43,394 Κάτσε κάτω. 743 00:42:43,394 --> 00:42:45,021 Σκάσε. 744 00:42:45,021 --> 00:42:46,564 και οι δυο σας. 745 00:43:29,106 --> 00:43:30,942 Θα είναι μια χαρά. 746 00:43:32,401 --> 00:43:33,402 Οράτιος. 747 00:43:48,501 --> 00:43:50,002 Δρ Κουίν. 748 00:43:52,046 --> 00:43:53,548 Δόκτωρ Τζάκσον. 749 00:44:28,457 --> 00:44:30,209 Ο Δρ Μάικ; 750 00:44:32,211 --> 00:44:34,589 Είμαι εδώ, Μάιρα. 751 00:44:34,589 --> 00:44:36,757 Τα κατάφερες το χειρουργείο μια χαρά. 752 00:44:36,757 --> 00:44:39,635 Θα είσαι εντάξει. 753 00:44:39,635 --> 00:44:42,138 Το ακούς, Μάιρα; 754 00:44:42,138 --> 00:44:44,599 Σίγουρα το κάνω. 755 00:44:46,225 --> 00:44:49,020 Σου είπα ότι θα το κάναμε να είστε μαζί. 756 00:44:49,020 --> 00:44:51,647 Πάντοτε. 757 00:44:56,235 --> 00:44:59,530 Σου αξίζει καλύτερα από μένα, Οράτιος. 758 00:45:01,282 --> 00:45:04,285 Δεν είναι καλύτερο. 759 00:45:04,285 --> 00:45:05,786 Μόλις ξεπληρώσω αυτή η σύμβαση, 760 00:45:05,786 --> 00:45:07,788 θα μας έχουμε εκείνον τον εκκλησιαστικό γάμο. 761 00:45:11,500 --> 00:45:13,836 Αυτό μπορεί να διαρκέσει για πάντα. 762 00:45:15,504 --> 00:45:18,007 Μπορώ να περιμένω για πάντα. 763 00:45:35,524 --> 00:45:37,109 Λοιπόν... 764 00:45:37,109 --> 00:45:37,944 πώς είναι ο ασθενής μας; 765 00:45:38,194 --> 00:45:40,613 Αναρρώνω καλά, ευχαριστώ. 766 00:45:40,613 --> 00:45:42,531 Γκόλυ, αυτό ήταν κάτι δυνατό ψιλό κόψιμο. 767 00:45:42,531 --> 00:45:45,826 Η αρραβωνιαστικιά σου θα ήταν πολύ περήφανος για σένα. 768 00:45:47,828 --> 00:45:50,539 Θα μπορούσες να μείνεις. 769 00:45:50,539 --> 00:45:52,833 Είσαι καλός χειρουργός, Δόκτωρ Τζάκσον. 770 00:45:52,833 --> 00:45:54,752 Θα μπορούσες να μου μάθεις πολλά. 771 00:45:54,752 --> 00:45:59,590 Λοιπόν, με έμαθες κάτι για τον εαυτό μου, 772 00:45:59,590 --> 00:46:02,802 και σας ευχαριστώ για αυτό, 773 00:46:02,802 --> 00:46:03,844 αλλά... 774 00:46:03,844 --> 00:46:06,681 Έχετε μια επίδειξη φαρμάκων για να τρέξει. 775 00:46:11,727 --> 00:46:14,689 Εδώ είναι λίγο κάτι να με θυμάσαι. 776 00:46:21,278 --> 00:46:22,238 Εντάξει. 777 00:46:22,238 --> 00:46:23,698 Βγάλτε τα έξω. 778 00:46:25,491 --> 00:46:29,203 Με λεζάντα από Ομάδα πρόσβασης μέσων στο WGBH access.wgbh.org